Your Majesties

Unicorn (AT) | k: Alex Deutinger & Marta Navaridas

28.5.20011. | 19:00h | ZPC

alt



Koncept: Marta Navaridas i Alexander Deutinger
Izvođači: Alexander Deutinger i Marta Navaridas
Tekst: Barack Obama i Jon Favreau
Trajanje: 38 min.
O predstavi

Your Majesties (Vaše Visosti): Publika sjedi. Čovjek izlazi na scenu. Započinje govor. Počinje se kretati. Jedna mu žena odašilje znakove. Čovjek nastavlja s govorom. Govori o ratu i o miru te o svojim nastojanjima da rat zamijeni mirom. Ne prestaje se kretati. A svijet se i nadalje okreće.
U predstavi Your Majesties (Vaše Visosti), prevoditeljica i koreografkinja Marta Navaridas predstavlja pozdravni govor Predsjednika Obame povodom dodjele Nobelove nagrade, 9. listopada 2009. u Oslu. Izvođač Alexander Deutinger recitira ovaj sada legendarni govor predsjednika Sjedinjenih Američkih Država, i samim činom oživljuje dio svjetske povijesti.

O izvođačima

Alexander Deutinger (AT) studirao je na Sveučilištu Anton Bruckner u Linzu, u Austriji. Kao rezidencijalni umjetnik gostovao je na festivalima i u kazalištima poput: ImPulsTanz, CCL Linz, Espacio de Creación Azala, Vitoria, te na D.ID Dance-Identity. Kao izvođač surađivao je s brojnim umjetnicima poput: Helena Golab (PL), Rose Breuss (A), Oleg Soulimenko (RUS/A), Christine Gaigg (A), Dani Brown (USA/D), Sofia Mavragani (GR), Marta Navaridas (E/A). Nastupao je na pozornicama poznatih plesnih centara poput: Tanzquartier Beč, Escena Contemporanea Madrid; nastupao je i u okviru projekta Cultural Capital Linz 09, na festivalu Bregenzer Festspiele, te na festivalu Steirischer Herbst i Kampnagel, Hamburg. Između ostalih priznanja koje je dobio ističu se: the DanceWEB-Europe Scholarship (2007.) te BestOFFStyria Awards (2010). Od 2008. godine živi i djeluje u Grazu, Austriji.

Marta Navaridas (ES) studirala je u Nizozemskoj pri ArtEZ College of Art u Arnhemu i pri HKA Theaterschool u Amsterdamu. Suosnivač je međunarodnog kolektiva FINGERSIX. Od 2006. godine surađuje kao plesač i koreograf sa slijedećim umjetnicima i skupinama: Blood For Roses (NL), Sarah Vanhee (BE), Dani Brown (USA/D), Sofia Mavragani (G). Njezin vlastiti koreografski prvijenac Look at them now! osvojio je prve nagrade na dva koreografska natjecanja: u Linzu i u Bilbau. Njezine su koreografije prikazane na festivalima i u kazalištima u Austriji, Nizozemskoj, Njemačkoj, Sloveniji, Španjolskoj i u Velikoj Britaniji. 2010 godine primila je prestižnu stipendiju DanceWEB-Europe te također i nagradu: BestOFFStyria Awards 2010.

Redovna cijena ulaznice:
/ mogućnost popusta... /
70kn